oromushka: (salo)
[personal profile] oromushka
Якщо ви думаєте, що у пляшці справді Оболонська, то ви дуже помиляєтесь. Везла б я мінералку за тридев'ять земель ;)

Photo Aug 19, 9 40 49 AM.jpg

Date: 2016-08-19 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ellenwisdom.livejournal.com
пляшці справді - все-таки не поняла, хоть и думала долго:))))

Date: 2016-08-19 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] pandafromisland.livejournal.com
предположу что справди - это "и правда", "и в правду", "на самом деле", про пляшци тоже пока думаю...

Date: 2016-08-20 03:06 am (UTC)
From: [identity profile] oromushka.livejournal.com
Способная к языкам ;)

Пляшка - бутылка. В дательном падеже "к" заменяется на "ц". Бляшка - бляшці, кришка - кришці и тд.

Date: 2016-08-20 03:08 am (UTC)
From: [identity profile] oromushka.livejournal.com
в бутылке на самом деле

Так и френдов украинскому обучу :)

Date: 2016-08-19 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] moon-aka-sun.livejournal.com
Судя по плееру, напиток тоже из конца 90-х. Хм, что ж мы тогда пили? Подделка какая-то, наверное :)

Date: 2016-08-20 03:12 am (UTC)
From: [identity profile] oromushka.livejournal.com
Но-но! Винамп не трожь! Лучше плеера в мире нет ;) А в бутылке made in Ukraine самогон на кедровых орешках. Натурпродукт!

Date: 2016-08-20 03:10 am (UTC)
From: [identity profile] teannate.livejournal.com
Мед чи домашня соняшникова олія?

Date: 2016-08-20 03:15 am (UTC)
From: [identity profile] oromushka.livejournal.com
Не ризикую возити ні те, ні інше. Чесно пишу в декларації, що ніякої їжі не везу. Шоколадки -- то ж не їжа, правда? Самогон на кедрових горішках, о!

Date: 2016-08-20 04:20 am (UTC)
From: [identity profile] pandafromisland.livejournal.com
орешки - горишки? как горошки? оооооо! песня! обожаю вот такую перекличку в белорусском и в украинском, очень нравится

Date: 2016-08-20 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] oromushka.livejournal.com
Они самые :) Орех - горіх, а горох -- так и будет :) Мне тоже очень нравятся связи между языками.

Profile

oromushka: (Default)
Oksana

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:30 am
Powered by Dreamwidth Studios