Зарисовки из ЕСО

[oromushka]

Две небольшие цитатки, сразившие меня наповал. По разным причинам, из двух разных источников (газета и радиопередача). Что-то я впечатлительная стала.

- Грузин на "Тойоті" збив росіянина у Ялті

- У Києві розпочалося будівництво нового паркінгу біля...

А ещё здесь телевизионная реклама красивше. И крутят её с той же частотой, что и за океаном, но зато продолжительность рекламных вставок раза в два-три больше. Успеешь не только к холодильнику сбегать, но и кофе сварить и выпить его. Забота о зрителе.



Для тех, кто уже умом такую скорость Интернета воспринять не может, могу объяснить на пальцах. Мп3-шная песенка в 3-4 Мб качается как минимум час. 

Чтобы разместить сию махонькую картинку в этом посте, мне потребовалось недюжинное терпение и полчаса времени. Загрузить картинку удалось с четвёртой попытки. То диалоговое окно загрузки не желало открываться, то в нём пропала кнопка ОК, то сама картинка из него куда-то пропала. За время этой канители я хорошенько рассмотрела окно и не могу не поделиться. Пусть даже это обойдётся мне ещё в полчаса ожидания. Чего только стоит описание в окне просмотра картинки. Это латынь? А "Інформація про изображении"? Это же шедевр!

Comments

[grooving-miller.livejournal.com]

А Short Description это на украинском то же, что и на бусурманском?

[oromushka.livejournal.com]

А бог его знает. Может, что-нибудь связанное с шортами. Я боюсь докапываться до истины.

А сколько в Гос-ве стоит Форд Фокус? Тут по телеящику идёт реклама: просят аж 14177 евров. Неужто и в наших краях столько же?

[grooving-miller.livejournal.com]

Начинается с $13700, но в реальности можно с разными incentives взять его на 3-4 тысячи дешевле.

[garm.livejournal.com]

В буржуинском варианте та же латынь. :)

[oromushka.livejournal.com]

Точно, перепроверила только что :) Но, всё равно, в украинском варианте одно сплошное безобразие.